Acesse o Pagseguro com seu login e senha, depois clique no menu Minha Conta e depois em Carteira Pagseguro. Nesta página, você deve Incluir novo cartão preferencial e excluir cartões anteriores.